その森林はまだまったく手つかずだが, 今後長い間この状態でいることはなさそうだの英語

• The forests are still quite untouched, but they are unlikely to remain so much longer.

• その     その 園 えん
• 森林     森林 しんりん forest woods
• はま     はま 浜 beach seashore
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• だま     だま 玉 ball sphere coin
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かず     かず 数 number figure 下図 lower illustration
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• 今     今 いま now the present time just now soon immediately (one) more こん this now
• 長い     長い ながい long lengthy
• この     この 此の this
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 今後     今後 こんご from now on hereafter
• 長い間     長い間 ながいあいだ long interval
• さそう     さそう 誘う to invite to call out
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• まったく     まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• この状態で     in this state of things